使徒行伝 7:14 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁴ ヨセフは使をやって、父ヤコブと七十五人にのぼる親族一同とを招いた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁴ ヤコブや兄弟たち、親戚も含めた総勢75人をエジプトに招き入れた。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁴ ヨセフは使をやって、父ヤコブと七十五人にのぼる親族一同とを招いた。

リビングバイブル

¹⁴ ヨセフは人を遣わして、父ヤコブと兄弟たちの一族、総勢七十五人をエジプトに招きました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁴ そこで、ヨセフは人を遣わして、父ヤコブと七十五人の親族一同を呼び寄せました。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁴ その後、ヨセフは兄弟たちを父ヤコブのもとへ送り、エジプトに来るようにと伝えたのです。ヨセフはまた、家族以外にも自分の親戚75人みんなをエジプトに招待しました。

聖書 口語訳

¹⁴ ヨセフは使をやって、父ヤコブと七十五人にのぼる親族一同とを招いた。

使徒行伝 7:14 相互参照

創世記 45:13

あなたがたはエジプトでの、わたしのいっさいの栄えと、あなたがたが見るいっさいの事をわたしの父に告げ、急いでわたしの父をここへ連れ下りなさい」。

創世記 46:12

ユダの子らはエル、オナン、シラ、ペレヅ、ゼラ。エルとオナンはカナンの地で死んだ。ペレヅの子らはヘヅロンとハムル。

詩篇 105:23

その時イスラエルはエジプトにきたり、 ヤコブはハムの地に寄留した。

出エジプト記 1:5

ヤコブの腰から出たものは、合わせて七十人。ヨセフはすでにエジプトにいた。

使徒行伝 2:41

そこで、彼の勧めの言葉を受けいれた者たちは、バプテスマを受けたが、その日、仲間に加わったものが三千人ほどあった。

申命記 10:22

あなたの先祖たちは、わずか七十人でエジプトに下ったが、いま、あなたの神、主はあなたを天の星のように多くされた。